CloudSignLab ist auf Englisch, Spanisch und Deutsch verfügbar. Jede Person wählt ihre eigene Sprache; für den Rest Ihres Teams ändert sich dadurch nichts.
So ändern Sie die Sprache
- Klicken Sie in der oberen Leiste des Dashboards auf die Sprachauswahl und wählen Sie Ihre Sprache. Die Seite wird in dieser Sprache neu geladen.
- Oder klicken Sie oben rechts auf Ihr Profilbild, um Profil zu öffnen, und wählen Sie im Bereich Sprache eine Sprache.
Auf der öffentlichen Website finden Sie die Sprachauswahl oben auf der Seite.
Was sich ändert
- Menüs, Schaltflächen, Meldungen und Hilfetexte.
- Die Texte der Maßnahmenbibliothek, die in Ihrer Sprache angezeigt werden.
- Benachrichtigungs-E-Mails werden in der Sprache gesendet, mit der Sie sich zuletzt angemeldet haben.
Was sich nicht ändert
- Texte, die Ihr Team schreibt, etwa Risiken, Vorfälle, Richtlinien oder Notizen, bleiben so, wie sie geschrieben wurden; sie werden nicht übersetzt.
- Maßnahmen, die Sie aus der Bibliothek oder mit NIS2-Maßnahmen hinzufügen anlegen, entstehen in der Sprache, die Sie in diesem Moment verwenden. Wählen Sie Ihre Arbeitssprache also vor dem Hinzufügen.
- Die Sprache Ihres Browsers bleibt unverändert.
Für Lieferanten: Antworten in mehreren Sprachen
Wenn Ihre Kunden in verschiedenen Sprachen fragen, pflegen Sie je Sprache eine Antwort:
- Öffnen Sie Antworten im Menü.
- Wählen Sie die Sprache, in der Sie schreiben möchten.
- Schreiben Sie die Antwort mit Antwort verfassen und klicken Sie dann auf Entwurf speichern oder Freigeben.
Nur freigegebene Antworten werden in Fragebögen und auf Ihrer Trust-Seite verwendet. Geben Sie daher jede Sprachversion frei, die Sie nutzen möchten.
Tipps
- Sieht eine Kollegin oder ein Kollege die App in einer anderen Sprache, ist das deren persönliche Einstellung; sie lässt sich in der oberen Leiste umstellen.